奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第2页）

对“孙行者”

是不算工整的，“行”

对“适”

，“者”

对“之”

，可以；“孙”

对“胡”

就欠工整了。

它之所以脍炙人口，恐怕还是由于胡的名气之故。

胡适之是当时全国皆知的名人，末代皇帝溥仪在故宫开始安装电话之后，京（官名，清代在军机处办理文书的官员）的诗，其中就有句云：“流水是车龙是马，主人如虎仆如狐。”

江的联语，其实是借用纪的诗句的。

以物拟物，用一“是”

字，加强语气，并无不可，且是古已有之的。

例如苏东坡的《卜算子》一词上半阕：

水是眼波横，山是眉峰聚。

若问行人去那边，眉眼盈盈处。

比喻新鲜，意境空灵，韵味无穷，千古传为名句。

五、海山仙馆联

“流水是车龙是马”

一联刊出后，编者转来莫退之先生来函，提供补充江孔殷所题东园酒家一联的材料。

莫先生说：“后来我所闻的与此联颇有出入，不知道是否江孔殷被人弹后自己修改，抑或别人替他写过。”

他所闻的一联是：