奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

第282章 关卡二百八十二 洞若观火985（第1页）

苏百晓身后很快就排起来了一条长龙，而苏百晓则是举起手中的法典，在自己的身前竖起来一个巨大的石块，想要正面抵抗扑面而来的元素潮汐。

元素潮汐汹涌的打在了苏百晓的这块石头上，躲在石头后面的众人看着不断颤抖的石头心都在突突地跳。

幸亏之前梅林使用元素潮汐来了一波对拼，不然的话苏百晓的这块石头还真的挡不住。

苏百晓这边和雅各布来了一波对拼，而在另一边，富士山之樱的队员们正在和威廉互殴。

没了梅林和天空中的那只“大蜥蜴”

互相牵制，这让威廉和忍法加贺等人都不太舒服。

好在985拿着手里的枪时不时的朝着天上的这只怪来一下子，这才没能让这只大蜥蜴肆无忌惮。

神枪手和神箭手虽然都是弓箭手的进阶转职，但是偏重点一向不同，冯晓萌很少研究神枪手，这一次看到了有个新玩家拿出来她不认识的东西，她的眼睛闪着光的不断看着985。

985看着盯着自己，甚至想要吃掉自己的冯晓萌，很尴尬的朝着她挥了挥手：“你在看什么啊？”

“你手里的那个东西看起来很好玩啊。”

苏百晓眼珠一转，摸了摸晓萌的脑袋：“晓萌，去和那个哥哥好好玩哦，不要给人家添麻烦。”

冯晓萌点着头，然后卖着萌就朝985那边过去了。

而苏百晓身后，冯晓玉缓缓地显出身形：“你这样没问题吧，那可是我妹妹。”

苏百晓点头：“当然，我知道你心疼你妹妹，不过你放心，你妹妹虽然心理年龄不大，但是可是个鬼机灵呢，你就看着吧。”

苏百晓说完这话，拉着冯晓玉往后退了两步，与此同时，一道劲风从他们两个身前飞过。

苏百晓转身就是一道雷箭飞过去打在雅各布的头上。

现在的战场情势看起来就像苏百晓等人兵分两路想要把雅各布和威廉分开，但是你不能把所有的怪都当成傻子来看，雅各布才跟着苏百晓等人的移动方向走了没两步就转身回去，再一次和威廉背靠背。

苏百晓看到他们俩又靠了回去，也就不打算继续诱敌，和其他队友重新和985的大部队会和。

985看着雅各布和威廉重新靠在了一起，一大群召唤兽也一点点朝着他们靠拢，眼前一亮。

“让你们见识见识我的这一招吧。”

听到这话，苏百晓下意识的看了一眼985那边，他对于神枪手的一些技能还不算是特别的了解，想要趁此机会多观察一下，然后就听见985喊到：“看招，洞若观火！”

洞若观火，原意为观察事物非常清楚，如同看火一样。

听到985喊出来这个招式的名字的时候，苏百晓稍微愣了一下，这个名字听起来就像是一个加命中率或者暴击率的技能，如果是这样的话就没什么观察意义了，最好的结果也就是必中和必定暴击。

但是故事的发展往往就是这么出乎人的意料，985身上并没有出现什么加属性的光环，而是985不知道从什么地方掏出来一大堆黑乎乎的东西，一股脑的全都扔了出去。

看着这些如同流星一般划过天空攻击过去的东西，苏百晓愣了愣，这技能算是怎么一回事？

没过多久，苏百晓就明白985到底都扔出了一些什么东西，雅各布和威廉的周围爆开了大量的火花，声音和烟雾效果瞬间就被拉满。

苏百晓眨了眨眼睛，然后一拍脑袋：“你这真是个天才啊！”

985的这一套操作不仅震惊了苏百晓，就连在前面的kk，都被这个套路吓懵了。

他从前线往后推了推，问苏百晓说：“不是，这件事和洞若观火有什么关系吗？”

苏百晓尴尬的哈哈一笑：“洞若观火这四个字，如果翻译过去，应该翻译成asclearasday对吧。”

kk看着自己聊天界面同步出来的洞若观火还有asclearasday，默默的点了点头。

苏百晓继续说道：“你要知道，我们华国人的翻译，讲究的是信达雅。

也就是忠于原文，文辞畅达，富有文采。”

kk继续点头：“我知道，这是你们华国一个叫做严复的人，在天演论里头提出的论断。”

苏百晓一边输出一边继续解释：“如果刚才那个洞若观火，直译应该叫做firethehole。”

kk自然是知道这个firethhole是什么，但是这两件事有什么关系？

看到kk还是不太理解，苏百晓继续解释说：“fire就是火，是在什么里面，hole就是洞。

那么直接翻译就是洞里头的火你明白吗？”

kk点头：“对，这个用来代指爆破的词，如果要直接翻译的话，确实可以用华国语翻译成洞里的火。”

苏百晓无奈的摊了摊手：“但是如果非要信达雅，那么就有可能翻译成洞若观火这样的东西。”