手机浏览器扫描二维码访问
平时见惯了的x、y、z以及诸多数学符号竟然都没有,代替的都是一些奇奇怪怪的符号,还有就是甲乙丙丁、子丑寅卯……连加号和减号都没有!
更别提什么积分符号∫、微分符号dx或者对数符号ln!
曾经无比熟悉的sin、cos也全都木有了!
猛一看真是天书难度!
真心就像一堆鬼画符……不知道的还以为是拿了一本神秘的炼丹书籍。
李谕研究了好半天,才看出端倪。
此书的翻译者他是知道的:李善兰老先生。
我们平时所用的“函数”
、“积分”
、“微分”
、“代数”
、“坐标”
、“切线”
、“轴”
等耳熟能详的数学名词,都是他最早翻译出来的。
应该是考虑到国人的接受能力,李善兰并没有直接引入阿拉伯数字和英文字母。
他采取了一个折中的法子:阿拉伯数字用中文的“一、二、三、四”
代替;而26个英文字母,则是用天干地支来表示,就是“甲、乙、丙、丁”
,一共22个,再加上“天、地、人、物”
,凑够26個。
还有就是积分符号“∫”
,用的“积”
字的偏旁“禾”
;微分符号dx自然就是“微”
字的偏旁“彳”
。
举个最简单的例子,∫abxdx=ab∫xdx,用李善兰发明的方法,这个公式就写成了:禾甲乙天彳天=甲乙禾天彳天。
李谕还发现大清的分子分母竟然是反着写的!
上面是分母,下面是分子!
也似乎有点明白为什么要读作二分之一了,因为当时人们的书写习惯,是从上往下,从右往左。
还有个让李谕感觉很别扭的点:书里的加号是形如大写的“t”
,然后“t”
反过来就是减号。
哎,如果各位看过大清的数学教材,一定顿时觉得手里的数学课本亲切和蔼了很多...
摸清了规律,李谕总算是看明白了这本书,——天书瞬间就成了小说,书中涉及的数学知识对于他而言,真的是太简单了。
正研究得津津有味,门外传来了两人的脚步。
来的是范熙壬和朱献文,二人都是大清的举人,范熙壬还是范仲淹的32世孙。
朱献文年龄比范熙壬要大,但范熙壬家世显赫,五年前(1897年)与父亲同榜中举,朝廷授予“父子同科”
的金匾,名气大得很!
下一本捡到一只奶狼求个预收呀骆盼之以为这辈子都遇不到自己心仪的omega,他还想是不是他的要求太高了。就在集团遇到危机时,他第一次见到集团的首席律师。金丝边眼镜,黑色西装,身形修长高挑,兴许职业是...
重生者楚歌不幸被一只黑猫咬伤,因此被拉入生存竞技场中。进入生存竞技场,人类将随机变为动植物进行生死竞技,败者彻底变为动物,永远在动物园里浑浑噩噩!卧室公园高山之巅无边草原蔚蓝大海壮丽大气层,皆是竞技场!楚歌在生存竞技场里成为非洲狮!狮虎斗,龙蟒争!楚歌物竞天择,我要生存!...
每个人活在世上,多多少少总有磕碰,不会一帆风顺,总会颠沛流离。成长的路上总会遇见奇葩!当有人给你一巴掌,你忍,再给你一脚,你还是忍,把你拉到墙角,撞得头破血流,你还能忍吗?宁冰儿重生回来了,她血洗前世耻辱,来围观她是如何走向幸福的康庄大道吧!...
霍氏长女聪敏多才,清丽娴雅,美名远播动京城,却在大婚前夜,被一刀断头ampampbrampampgt 再醒来,她发现自己被挂在屋粱上,成了天生怪力的华府二姑娘,一脚就能把个大活人踢得吐血不说,还天天嚷着要抛弃她一手养大的...
风风火火了一辈子的李杰白天刚和几位老姐姐说,要重生就回到三十岁刚离婚的时候,晚上睡觉嘎巴就回到了三十岁。气的她直懊悔自己这嘴咋这么贱,说二十岁没结婚的时候不香吗?没想到,自己前世的老伴也重生了。半路...
本文1210周六入v,入v当天掉落万字大肥章,感谢各位宝贝们的支持!么么哒!离家出走那天,明昕被天降系统砸中,系统声称他是快穿局叛逃者,需要到小世界中扮演炮灰攻,拯救那些下场悲惨的主角受,为他们付出一...