手机浏览器扫描二维码访问
李季兰
季兰,名冶,以字行,峡中人,女道士也。
美姿容,神情萧散。
专心翰墨,善弹琴,尤工格律。
当时才子颇夸纤丽,殊少荒艳之态。
始年六岁时,作《蔷薇诗》云:“经时不架却,心绪乱纵横。”
其父见曰:“此女聪黠非常,恐为失行妇人。”
后以交游文士,微泄风声,皆出乎轻薄之口。
【注释】
1冶:一作裕。
2峡中:巫峡附近,大约指今重庆巫山县。
3蔷薇:花名,蔷薇科,落叶灌木,茎近于藤蔓状,有刺。
4“经时不架却”
两句:诗意谓长时间不给蔷薇搭个花架,蔷薇就会横竖乱长,像纷乱的心绪一样。
妙在“架却”
谐音“嫁却”
,以蔷薇之不搭花架,比喻女子之不嫁人,都会心绪纷乱,写花写人,妙入无痕。
5聪黠(xiá):聪明狡猾。
6失行:不当的行为。
7风声:指名声。
【译文】
李季兰名冶,字更通行,峡中人,是女道士。
姿色容貌美丽,神态情状潇洒闲散。
专心笔墨文章,擅长弹琴,非常善于写格律诗。
当时的才子多夸赞她的诗精细华丽,很少有荒淫浓艳的情态。
当初年纪才六岁时,就写《蔷薇诗》说:“经时不架却,心绪乱纵横。”
她的父亲看见了说:“这个女儿聪慧狡黠非同寻常,恐怕会成为行为不当的女人。”
后来因为结交文章之士,微微泄露了名声,都是出自轻薄之人的嘴巴。
夫士有百行,女唯四德。
季兰则不然,形气既雄,诗意亦荡。
自鲍昭以下,罕有其伦。
时往来剡中,与山人陆羽、上人皎然意甚相得。
皎然尝有诗云:“天女来相试,将花欲染衣。
禅心竟不起,还捧旧花归。”
其谑浪至此。
又尝会诸贤于乌程开元寺,知河间刘长卿有阴重之疾,诮曰:“山气日夕佳。”
刘应声曰:“众鸟欣有托。”
小雪莲精谈墨眼看就要化形却被人摘走,转世投胎成谈家备受宠爱的小女儿。直到她发现,自己竟成了前世从师尊的世间镜中看到的那个悲催炮灰,被绿茶表妹当做嫁给魏刻礼的踏脚石后,更被害惨死。父母一夜白头,三个哥哥为她报仇反落得身败名裂,下场凄惨。但这辈子既然有她在,谁都别想伤她家人分毫!谈墨跟我玩儿绿茶?今儿就让你见识见识满级大佬的茶艺!记者魏少,您最欣赏您夫人哪一点?魏至谦善良可爱,好清纯不做作。记者谈导,您的新片被观众奉为神作,您是怎么创作出这么牛的剧本的?谈大哥没有没有,剧本其实不是我写的,只是她要低调,不肯署名。记者谈天王,您的新歌已经问世,立即横扫全球榜一,词曲创作简直神了。谈二哥哪里哪里,词曲其实是一个对我非常重要的人创作的,要是没有她,根本没有这首歌的成功。但她低调,不肯署名。记者谈画家,您这幅画一问世就被拍出了十位数的天价,不知道灵感源自哪里?谈三哥都是因为她。记者谈大哥谈二哥谈三哥妹妹从来都是这么帮我们,不求回报。魏至谦谈墨这么单纯,没有我的保护,她还不得被那些绿茶白莲欺负死啊。众人摔!到底谁欺负谁啊!...
穿越者无敌吊炸天常有,但是靠着小智般热血和直觉再加上一点点智慧的青年在一个大家都不是傻子的世界里慢慢走出一条自己的道路。...
穆念慈比武招亲,失散多年的表哥如期而至。周芷若战于明教,素未谋面的表哥如仙人临凡。聊斋世界黑暗笼罩,老妖娶亲时,大表哥一剑开天,让光明重临人间。鬼王宗外,自称碧瑶表哥的人,抢走合欢铃。青云门内,为打断命定孽缘,他元神出窍击碎嗜血珠。万界中那些曾经的意难平,都让他都变成了大欢喜。蓦然回首,改变的不仅是那些凄惨命运,还是一个又一个的各位书友要是觉得万界大表哥还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
控卫,一个崇高而梦幻的字眼。基德的飞吻,纳什的舌头。斯托克顿的挡拆,法国跑车的加速。威少的暴扣,库里的三分。现在,来自中国的亦阳,即将在这群人当中,创造一...
一场分手,官宣退团,周零走向低谷,成为全网黑对象。网上盛传,人美歌甜的周零,不过是靠男人上位,靠炒作维持热度的女人。网友哪有什么不劳而获,肯定是用姿色换来的。为了努力混口饭吃的周零只好转型当演员,...
叶天,修仙界绝世天骄,修罗战神,却因功高震主,惨死于庆功楼,魂穿来到地球,重生在一个废物大少身上。带着前世的修仙记忆,叶天强势崛起,血战强敌,逆天而行,纵横都市!他来自修仙界,终将破碎虚空而去!...