奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 只有不会打扮的女人(第1页)

()周日。

上午八点五十。

jr静冈车站北口。

武泽站在出站口外面的道路旁边,抬头看了一眼车站上面显示的时间。

“不知道吉田会迟到多长时间呢?早知道带本轻小说过来了。”

周日上午九点,就是他和吉田玲奈约定的见面时间。

地点就选在了这个出站口。

时间是武泽定的,地点则是吉田玲奈选的。

对面就是静冈市最大、最繁华的商业区,各种商铺、百货商场,甚至静冈市美术馆都在那里,是很多人周日休闲约会的上佳场所。

而吉田玲奈所说的那家手机商铺,就位于这片商业区。

武泽穿越之前虽然是个死宅男,但毕竟年龄不小,就算没有女朋友,却也还是拥有不少和女性朋友一起出门逛街的经验。

他知道,女孩子们出门之前,总是需要花费很多时间做各种准备,所以早就做好了吉田玲奈会迟到的准备,并不意外。

只是无法确定吉田玲奈会迟到多少时间,而且他也没有手机,没办法联络,所以觉得有些麻烦。

“没办法,等吧。”

他左右看看,找了个出站口附近还算阴凉的地方,一边傻站着,一边大脑运转起来。

这几天,hj书库那个网名やかな菊的编辑,每天晚上都会和他通过发邮件的方式进行交流。

他问了武泽很多关于《异界拔刀斩》的问题,也向他提了一些意见。

其中一条意见,引起了武泽的注意,那就是《异界拔刀斩》中文字方面的问题。

やかな菊表示,《异界拔刀斩》虽然阅读起来十分轻松畅快,但这都是建立在情节足够轻快的基础上,武泽的文字本身还是有一定问题的。

这主要体现在武泽的用语习惯上。

“老师您的用词让我觉得……有些奇怪,虽然并不算特别严重,但阅读起来总给我一种感觉,好像是一个外国人在用泥轰语表达一样。”

这是やかな菊编辑的原话。

武泽刚开始看到这封邮件的时候,觉得一头雾水,有点儿摸不着头脑。

但是转念一想,他明白了。

原因其实很简单,就是出现在他是穿越者这一点上。

穿越之前的武泽,是华国人,他的所有用语用词习惯,都是建立在中文的基础上。

虽然穿越后,他获得了武泽真二的泥轰语基础,对于听、说、读、写泥轰语都不成问题。

可是这只是体现在日常生活中,当进行写作时,他就总会不自觉的使用原有的习惯。

毕竟,他在某点上从事中文载体的网文写作,已经有超过十年,所有写作习惯都遵从中文用语习惯。

现在虽然开始用泥轰语写轻小说,但他在写的时候,总是会现在脑海里用中文构思出来,再用泥轰语进行翻译。

在这样的过程中,自然就会出现很多显得较为生硬的用词习惯,也就是编辑所说的“像是一个外国人用泥轰语表达”

武泽之前并没有意识到这个问题,现在被编辑这么一提醒,这才醒觉过来。

但察觉到问题容易,想改就没那么容易了。

武泽想要把自己的用词用语习惯都改过来,那可不是那么简单的事情。

最新更新
新书入库
热门小说推荐
网游:带妹升级就变强

网游:带妹升级就变强

进入游戏的罗浩发现,和妹子组队升级,竟然能够提升爆率!这是逼我,去找妹子的节奏啊!...

我真的没有偷那个蓝BUFF啊

我真的没有偷那个蓝BUFF啊

打野菜鸡中路,为什么偷我蓝BUFF?姜琦???我没有偷啊?上路不要不承认!射手看看你的脚下,还说没有偷?辅助菜就菜,偷了还不承认,人品有问题。姜琦大哭我真的没有偷那个蓝BUFF啊~姜琦现在有些崩溃,因为一个王者荣耀中的蓝BUFF,他好像来到了什么不得了的地方...

萌宝1加1

萌宝1加1

传闻,s市权势滔天的权大boss一夜之间奉子成婚,喜当爹。传闻,权先生的妻子是一个麻雀变凤凰的故事中的幸运儿。掩盖于传闻之下,他们的日常是这样子的我要翻身做主人!你要怎么翻身作主?我告诉...

我师父是个bug

我师父是个bug

方牧身为苍琅界的顶级修士,最近却有些闹心。因为他新收的徒弟看起来似乎有些脑残。脑残徒弟师傅,那个被你杀掉的GM死了!方牧废话,人被杀了还不死?脑残徒弟不是,我是说,他在现实世界里死了!方牧这里不就是现实吗?脑残徒弟当然不是,你只是游戏里的NPC啊!!!方牧脑残徒弟对了,师傅,上次是删档内测,你怎么没有被回档?方牧哦,前两个月的确有一次时光回溯。不过这里被我挡回去了。脑残徒弟师傅,你是个bug吧嗯?师傅,你会被GM用代码修正的!...

八零恶女不好惹

八零恶女不好惹

八零恶女不好惹一朝穿越,她丑女大翻身,将所有极品都踩在脚上。却发现心爱的未婚夫竟是自己要刺杀的目标...

医品至尊

医品至尊

开九窍,战流氓,泡美女,打造豪门。一步步走上人生巅峰,成就医道至尊。...

每日热搜小说推荐