奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

3（第3页）

门外响起敲门声，随后是一道略显沙哑的询问声：“秋随姐，你吃早餐了吗？我给你带了面包。”

秋随打开房门，从兜里摸出两包小型透明塑封袋：“早餐我吃过了，温婕，你以后多来几次就会知道，莫斯科冬天的气候非常干燥。

你现在的声音已经有点哑了，多喝温水，少吃面包。

这是一袋润喉糖，你记得吃，进了箱子后用得上。”

温婕讷讷道谢接过，撕开包装含了一颗。

十二月的阳光不带丝毫温度，跳跃地映在玻璃旋转门上，会场中心铺陈了暗红绵软的地毯，闪光灯的咔擦声此起彼伏，满天星天花板流光溢彩。

宽敞的厅内灯光如瀑，西装革履的人士你来我往，言语之间一派祥和，生意场上的刀光剑影和你争我夺全都藏匿在背后。

秋随轻车熟路地绕过长廊，带着温婕往角落的同传箱走去。

身穿黑色制服的会场经理额头上冒着细小的汗珠，匆匆忙忙迎了上来：“秋随老师，今天就要辛苦你了，我们已经准备好了矿泉水，足够您几位用了。”

秋随默默数了数同传箱内桌子上矿泉水的瓶数，笑着点了点头。

她走到桌子旁，顺手打开台灯，灯泡发出微弱的光芒，只能照亮桌面一角。

秋随转身，客客气气挂着笑容道：“麻烦您换一盏台灯，要可以调节亮度的那种。”

会场经理歉意笑笑：“还是秋随老师细心，我这就让人去准备。”

温婕扯了扯秋随衣角，伸手一指角落：“秋随姐，这里的插头好像不够。”

会场经理一愣，面露难色：“这个，我去找找看有没有剩余的插座。”

“不麻烦了，”

秋随含笑，“我的电脑包里准备了一个插座。”

经理走后，秋随低声教育新人：“记住了，自己做一份pnb，永远比寄希望于别人更有底气。”

温婕目露崇拜，连声应好。

上午八点半，并购谈判会议正式开始。

同传箱密闭狭小，空气流通不畅，在暖气十足的会场内，更显闷热。

秋随却不受影响，她念俄语的时候咬字清晰，音调纯正，语法严谨，翻译流畅。

发言人有时会用红外线笔标注ppt上的某个词，秋随的俄语语流也会随之改变，着重强调对应的中心词或者逻辑重音。

幻灯片翻过三页后，温婕睁睁地看着讲台上的发言人开始临场发挥。

她头皮发麻地呆了几秒钟后，下意识看了眼秋随。

秋随从从容容地端坐在椅子上，神情自若，仿若吟诗一般不急不躁译出两句俄语，同时飞快扫了一眼早就准备好的文件——

那是温婕之前准备的资料，是这位发言人近几年的并购会议发言稿。

如今已经是密密麻麻一片，秋随在上面用不同颜色做了批注，总结了发言人的发言习惯和常用口头禅。

下午五点，会议结束的比计划中顺利，发言人特地前来感谢：“我参加过不少会议，临时更改发言稿的情况时有发生，翻译总会有几秒的停顿时间，你是我见过临场反应最快，翻译最精准，连语气着重点都准确把握的一位译员。”

秋随客客气气应和了几句。

发言人温和地笑了笑：“不知道秋老师有没有收到通知，我还是再说一遍吧，晚上还要麻烦你随行我们的投资方一起，承担翻译的工作，薪资待遇和同传一致，暂时还不确定时间，时间定下后，我们会联系你，会派专车在酒店门口接你们。”

秋随点点头：“已经收到了消息，没问题。”

“对了，秋老师和我们的投资人沈总认识吗？”

发言人从口袋里摸出一张十元钱，“他有事先离场了，委托我将这十元钱转交给你，说是你掉的钱，恰巧被他捡到了。”