奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章 月下讲学白蛇化形（第2页）

谁不知道度娘上有现成的翻译，需要你个狗作者帮我科普，你以为我不会自己搜？

嗯……

燕宁就是在这货的科普下，把整本的《太上感应篇》的翻择文硬生生的看了一遍，想忘都忘不掉。

所以，即使原文背不全，但如果加上译文就完全没有问题了。

当然了，选《太上感应篇》还有一个更重要的原因就是，这真的是一本“劝善”

的书藉，正符合妖怪们所求。

它们不是想一心向善吗？

那我就教你们一日有三善的观念。

燕宁可没有想过，读上一本书，这些妖怪就能获得什么机缘，然后，就可以脱去妖身，化身为人。

真要能那样，我早成圣了。

毕竟，穿越之前，燕宁可是天天在小说的读这些玩意儿，什么《黄帝内经》啊，《冲虚经》啊，《南华经》啊，《般若心经》啊……

还有什么《九阴真经》，《降龙十八掌》，这些东西网上一搜一大片，燕宁看了这么多，也没看到看成什么绝世武功啊？

废话少说……

管它们能不能脱去妖身，先把逼格装起来，让藏身在周围的聂小倩听到，这样自己的剧情任务应该就可以完成了。

燕宁其实在念完开篇的十六字总结后，目光就已经扫过下面的众妖一眼，可以看得出来，它们应该是被震摄了。

那就继续。

“是以天地有司过之神，依妖所犯轻重，以夺妖算。”

念完……

燕宁开始翻译。

“这句话的意思是，因为妖的一生，无论是白天夜晚，时时刻刻，上下四旁，都有主管人间过恶的神明在鉴察着；依照各人所犯过恶的轻重，来夺除妖的寿算，犯轻的就少夺，犯重的就多夺。”

因为，这是念给妖听的，所以，他自然就把里面的“人”

字，改成了“妖”

字，这也算是顺应时势。

“原来是这个意思啊。”

“先生讲得真是透彻……”

“我居然一下就听懂了，以前我也读过一些书，可是却完全参悟不到里面的意思，没想到先生竟然完全参悟了。”

“……”

众妖们议论纷纷，似乎越发对燕宁恭敬有加。

燕宁微微的愣了一下。

难道，直接讲白话的效果更好一点？

嗯，那就主讲白话，偶尔拿原文装一下逼即可，反正原文那些艰涩难懂的东西我也没有全背下来。

燕宁开始继续讲……

而妖精们则是听得专心致致。

甚至于连千山雪都有些沉醉其中。

时间慢慢过去。

燕宁讲着讲着便也忘了时间，因为一边讲原文，还要一边科普一下翻译的原因，他讲的其实并不快。

整个《太上感应篇》虽然不算特别长，但是，如果要细细的讲起来，其实还是要花费不少时间了。