手机浏览器扫描二维码访问
倘若你穿越回元朝,根本不会有违和感。
因为,随处可见不同种族和发肤的来自世界各地的人,在中华大地上生活、工作或学习。
他们说的是“普通话”
,唱的是“流行歌”
,看的是“二人转”
。
虽说,元朝的法定语言是蒙古语。
但为了照顾世界各地的色目人,元廷又规定:官方语言以元大都的汉语语音为标准音,以辽阳行省的方言为基础话,称之为“天下通语”
。
而普通话的标准是:以北京语音为标准音,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。
由此看来,“普通话”
只比“天下通语”
多了一句“说大白话”
。
元朝的官方语言为何不加这一条呢?
因为元朝人,平日里说的就是“大白话”
。
若你不信,了解一下元曲便可知晓。
元曲分为散曲和剧曲。
元散曲是元朝的流行歌曲,它不但全是大白话,而且“白”
的,容易让人想到“俗”
。
因散曲广泛采用北方流行的方言俗语,充满了生动活泼的生活气息。
剧曲也叫“元杂剧”
,里面有歌舞,有表演,有故事……属于戏曲。
为了吸引观众,表演必然是滑稽和幽默,那股子“俗劲儿”
,简直就是元朝版的“东北二人转”
。
元曲不单单是一个“俗”
字就能囊括殆尽,只需多多阅读,便会发现:元曲作家在使用方言俗语的同时,也同样舞文弄墨,将俗与雅融合为一炉。
于是,便形成了一种文而不文、俗而不俗的艺术特色,用两个字概括,就是“谐趣”
。
【一】《酒歌》蒙古民歌
纪绪骑在马上,嘴里哼唱着的却是一首蒙古歌曲。
因为他要走仕途,这就不得不学习蒙古语言。
他认为,学蒙古语的最好方法便是学唱蒙古歌。
这样,既可以领略蒙古语的豪放与优美,又能在不知不觉之间学会一门语言。
只听他唱道:
大唐垂拱四年,李潼来到这个世界。贵介公子人如玉,不幸生在帝王家。女主临朝,武周革命。不为鱼肉,即为刀俎。名器不假与人,盛世由我而塑。人物风流,诗书尽兴,甲...
每晚九点更新,显示有修改一般都是捉虫自打六岁那年爸爸领回来一个混血小宝贝,宋煜的人生就彻底被这个黏黏糊糊中文都说不好的小家伙缠上了。乐乐小煜哥哥,我...
权倾朝野的大晋国师云染月,世人对他八字形容谪颜玉骨,颠倒众生。大晋皇宫都知道国师大人生性薄凉寡淡,却独独娇惯养在身边一个四岁多的小徒弟。小皇子欺负小徒弟,他便一纸流放诏书送小皇子上了绝路。小徒弟受...
08年奥运会冠军退役李贺开始了新的征程。手握系统,两年沉寂,厚积薄发,王者归来。枪神在娱乐圈的征程。从电视剧开始自导自演枪神的娱乐圈之旅,华娱之王者归来...
内容标签娱乐圈甜文穿书爽文轻松主角路澄┃配角江鹤人间清醒,搞钱上瘾立意本文通过主角积极向上的日常生活,宣扬平等普世的正确价值观。...
拍出最好的电影,教出最好的学生。我是张然,电影导演,北电老师,我为中国电影代言!(华娱小说,非喜勿入。)...