奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

第 4 章（第1页）

“crêpe，薄煎饼，在这里可以直接带入原文……”

“啊？”

池冬亭抬起头，一脸茫然：“可是温余，你刚刚不是还说crêpe在这里要翻译成绉纱么？”

叶温余话音顿住，集中注意力再将原句仔细看一遍，确实应该是绉纱，而不是薄煎饼。

“抱歉。”

他用指节抵了下眉心：“是我走神了。”

“嗐，这有啥抱歉的，没事没事。”

池冬亭心很大：“肯定是因为今天太晚了，而且你白天不是没睡午觉么，先快去睡吧，明天不还有一天么。”

“不用，今晚可以把这几段译完。”

叶温余起身拉开椅子：“你先看下，我去洗把脸。”

萱城的天气一入九月就成了小孩儿的脸，说变就变。

他们吃完饭回来那会儿还是热气未散的朗夜，如今不过一个小时，外面已经下起了别于盛夏的朦胧细雨。

从水龙头流出的水柱冲刷在水槽底部发出的声音很大，盖过了雨声。

叶温余往脸上浇了两把凉水，关上水龙头，抹掉脸上接连滑落的水珠，听着细雨沙沙的动响，侧头看向阳台外。

这会儿正值下课，从上往下俯瞰，人群就成了色彩斑斓的伞群，在雨夜中缓慢地往宿舍楼流动。

熙攘，拥堵，一如他现在的心情。

一团乱麻。

池冬亭提醒他了。

他终于找到了他的“完美收藏品”

，很显然，他不可能满足于只看一眼。

但是现实是一道看不见的枷锁，冷漠地束缚着他的脚步。

——“藏品”

的拥有者只是一个与他毫无联系，彻头彻尾陌生人。